As the revamped state ethics commission keeps its eye on elected officials, candidates and lobbyists, it is also adjusting to a much smaller budget, more reliance on the attorney general’s office to conduct investigations and a director whose experience is being questioned.